|
Początek
i
koniec
W
swojej
pracy,
sztuce
zadaję
pytania
i
szukam
odpowiedzi.
Buduję
dialog.
Kiedy
doświadczam
"wiem”,
uświadamiam
sobie,
że
był
to
tylko
etap
pośredni
do
zadawania
kolejnych
pytań.
Koniec
staje
się
początkiem
nowego.
Znajduję
się
wtedy
w
świecie
geometrii,
w
jej
przestrzeni,
która
jest
dla
mnie
nie
tylko
konkretna,
ale
i
żywa.
Jej
pusta
przestrzeń
ma
swój
dźwięk.
Pojawia
się
światło.
Biel
i
czerń
budują
napięcia,
są
często
jednoznaczne.
Szarość,
która
im
towarzyszy
ukrywa
te
związki
i
zależności.
Ukrywa
też
siebie.
Jest
pozornie
szara,
jest
tajemnicą.
J.J.
Sarzyńska
Praga,
8
listopada
2004
Tekst
towarzyszył
wystawie
Vznik
a
zánik,
rzeźba/fotografia,
Galeria
U
prstenu,
Praga
2004
Publikacja:
"Kurier
Praski"
NR
IV
2004,
s. 5
Początek
i
koniec
|
|
Dzień i Noc. Akt
Rzeźba i fotografia
W cyklu Dzień i Noc rzeźby są bohaterami opowieści, zapisanych aparatem fotograficznym. Istotą tych działań jest określanie, poprzez formy przestrzenne, nurtujących mnie problemów, stawianie pytań i poszukiwanie na nie odpowiedzi. Powstające rzeźby, które są geometrycznym modułem, segmentem, elementem rzeczywistości Dnia, wyznaczają mi na nowo kolejne obszary penetracji ich ukrytych przestrzeni. Posługując się światłem, zapisuję aparatem fotograficznym historie tworzone w czasie; relacje tego, co niezmienne z tym, co zmienne. Działania te pozwalają mi na wchodzenie w świat wewnętrzny powstałych form, odkrywać ich Noc, podglądać niewidzialne. Prezentacja tych prac, to spotkanie Dnia i Nocy - próba zrozumienia siebie i świata, w którym żyjemy.
Janina J. Sarzyńska
Dzień i Noc. Akt. Cykl, 2006; 5 fotografii, 160 x 70 cm
druk cyfrowy, obiekt: rzeźba ceramiczna 30 x 30 x 60 cm, wypał 1250⁰C |
Day
and
Night
Sculpture
and
photography
In
the
cycle
Day
and
Night
sculptures
are
the
protagonists
of
stories
recorded
by a
camera.
The
essence
of
those
actions
is
to
define
the
problems
which
I am
interested
in,
asking
questions
and
looking
for
the
answers.
The
sculptures
I
create,
which
are
a
geometrical
module,
a
segment,
an
element
of
the
reality
of
the
Day,
define
anew
other
fields
of
their
hidden
spaces,
which
are
to
be
penetrated.
Using
light,
I
write
down
with
a
camera
stories
created
in
time;
the
relation
between
the
invariable
and
the
variable.
This
allows
me
to
enter
the
inner
world
of
other
forms,
to
uncover
their
Night,
to
watch
the
invisible.
The
display
of
those
works
is a
meeting
of
Day
and
Night
– an
attempt
to
understand
ourselves
and
the
world
we
live
in.
Tłum.
Dominika
Kustosz-Lee
|
